Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

彼かの女じょの着き物ものは鳩はと羽ば色いろの地じに銀ぎんの模も様ようが入はいっていた。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

鳩はと羽ば色いろ

blue-black; pigeon-wing grayish blue

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ground; land; earth; soil; the region in question; the local area; skin; texture; fabric; material; weave; base; background; one's true nature; narrative; descriptive part of a story; real life; actuality; territory; noh chorus; accompaniment music; basic phrase; base part

direction, time, indirect object, or target marker

silver (metal); silver (color); silver medal; silver prize; silver coin; silver general (shogi); bank (abbr.); money (archaic)

noun, no-adjective, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

模も様よう

pattern; design; figure; state; condition; scene; apparently; it seems; the way things appear; model; example; pattern to follow; looking like; showing signs of; likely; moyo; territorial framework; framework

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action