Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
蓮っ葉
vulgar; wanton; coarsena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
物言い
manner of speaking; way of putting things; verbal argument; quarrel; objection; protest of a decision; rumor; talknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
驚かさ
be surprised; be amazed; be astonished; be startled; be frightened; be alarmed-> 驚くgodan verbshort causative stem of おどろく
れ
causative passive-> される/させられるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar