Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
まな板
cutting board; chopping board; flat chest; tiny breastsnoun
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
よく言わ
say enough; say plenty; say well; say cleverly; say elegantly; say often; say frequently; say without shame; say impudently-> よく言うexpression, verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
気にし
mind; care about; worry about; pay undue attention to-> 気にするexpression, suru verb
て
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ない
negative auxiliarygrammar
みたい。
-like; similar to; resemblingsuffix, na-adjective