Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
息
breath; breathing; harmony; rapport; being in sync; steam; vapornoun
を
object markergrammar
弾ま
bounce; spring; bound; be stimulated; get lively; be encouraged; pay handsomely; splurge; part eagerly with money; breathe hard; pant; be out of breath-> 弾むgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
て
connective te-formgrammar
結果
result; outcome; consequence; as a result of; after; following; bearing fruit; fruitingnoun, adverb
を
object markergrammar
待っ
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar