Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょは星ほし影かげの下もとで歌うたを口くちずさんだ。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

星ほし影かげ

starlight; light of the stars

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

location, means, or scope marker

song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poem

口くちずさん

hum; sing to oneself; croon

-> 口ずさむgodan verb

past tense or completed action