Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
を
object markergrammar
借りる
borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different useichidan verb
という
called; that; the fact thatgrammar
口実
excuse; pretextnoun
で
location, means, or scope markergrammar
訪ね
visit; call on; pay a visit to-> 訪ねるichidan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar