Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かの女じょは浮ういた色いろのドレスを着きて注ちゅう目もくを集あつめた。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

float; stay afloat; come loose; lift away; become unsteady; feel out of place; be socially isolated; not fit in; be cheerful; be in good spirits; be saved; be left over; be freed up; frivolous or amorous; groundless; unreliable

-> 浮くgodan verb

past tense or completed action

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing); take (blame, responsibility); bear (a burden)

-> 着るichidan verb

connective te-form

注ちゅう目もくを集あつめた。

attract attention; gain prominence; become popular

-> 注目を集めるexpression, verb