Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょは自じ分ぶんのことを「ちっぱい」ってよく言いってる。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

「ちっぱい」

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

よく言いっ

say enough; say plenty; say well; say cleverly; say elegantly; say often; say frequently; say without shame; say impudently

-> よく言うexpression, verb

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)