Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かの女じょは自じ分ぶんの問もん題だいをみんなに言いって回まわっている。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about

-> 回るgodan verb, suffix

ongoing or resultant state