Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
買い物
shopping; purchased goodsnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
とき、
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense-> 時noun, adverb
いつも
always; all the time; never; usual; regular; habitual-> 何時もadverb, no-adjective, noun
私
I; mepronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
かばん持ち
private secretary; personal assistant; flunky; hanger-on; lackey; bag carrier; luggage carrier; carrying a bagnoun
を
object markergrammar
さ
-せる。
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel