Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょは鈍どん感かんだから、悪わる口ぐちを言いわれても傷きずつかない。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

鈍どん感かん

insensitive; thick-skinned; obtuse

na-adjective, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

悪わる口ぐちを言いわ

speak ill of; bad-mouth; insult

-> 悪口を言うexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

even if; even though

傷きずつか

be wounded; get injured; get hurt feelings; be emotionally wounded; get damaged; get scratched; get chipped

-> 傷つくgodan verb

negative auxiliary