Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

後うしろから急きゅうに肩かたを叩たたいて彼かの女じょを脅おどかした。

Span Details

back; behind; rear

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

急きゅうに

suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharply

strike; hit; beat; knock; slap; tap; clap; play (drums); attack; bash; criticize; flame (online); sound out (someone's views); pound (meat/fish); chop finely; beat down the price; haggle; talk (big, bad, idly); call; invoke (a function)

-> 叩くgodan verb

connective te-form

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

脅おどかし

threaten; menace; intimidate; startle; frighten; scare

-> 脅かすgodan verb

past tense or completed action