Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

後こう悔かい先さきに立たたずだから、次つぎに生いかそう。

Span Details

後こう悔かい先さきに立たたず

it's no use crying over spilt milk; regret won't fix the past

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

next; then; after that

生いかそう。

make use of; put to good use; leverage; let live; keep alive; revive; resuscitate; bring back to life; restore (deleted text); stet

-> 生かすgodan verbvolitional form of いかす