Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

徳利投とっくりなげは、相あい手ての頭あたまを両りょう手てで抱かかえてひねり倒たおす技わざだ。

Span Details

徳利投とっくりなげ

two-handed head twist down

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

head (body part); hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; head (of something); beginning; start; head count; person; down payment; deposit; top component of a kanji; pair (mahjong)

両りょう手て

both hands; both arms; ten (secret jargon)

location, means, or scope marker

hold in one's arms; carry in one's arms; have (problems, debts, etc.); be burdened with; have (dependents) to provide for; employ; have on staff

-> 抱えるichidan verb

connective te-form

twist; turn; wrench; twist (a body part); bend; sprain; strangle; wring (a neck); defeat easily; beat; make intricate; complicate; make peculiar; compose (a haiku, song, etc.) with effort; wrap (a monetary gift) in paper

-> 捻るgodan verb

knock down; fell; lay down; recline; defeat; beat; kill; overthrow; bring down; ruin; leave unpaid; cheat someone out of payment; do completely; do thoroughly; do to the fullest

godan verb, auxiliary

technique; skill; move