Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
恋人
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriendnoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ささめき
whispering; murmuring; secret talk; sweet nothings; lovers' whispers; pillow talk-> 私語noun
が
subject markergrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
公園
park; public parknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
響い
resound; echo; be heard far away; reverberate; vibrate; shake; come home; remain with one; linger in one's mind; have an effect; make an impression; affect-> 響くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar