Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
戦国時代、
Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat timesnoun
一番乗り
first to charge; first rider in a charge; first to arrive; first person to show upnoun, suru verb
を
object markergrammar
果たし
accomplish; fulfill; carry out; perform; do completely; use up; finish entirely-> 果たすgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
武士
samurai; warriornoun
は
topic markergrammar
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
名誉
honor; glory; distinction; prestige; dignity; reputation; honorarynoun, na-adjective, noun prefix
を
object markergrammar
得
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible-> 得るichidan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar