Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

戦せん国ごく時じ代だい、武ぶ将しょうは武ぶ功こうを挙あげた家か臣しんに感かん状じょうを与あたえた。

Span Details

戦せん国ごく時じ代だい、
Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat times
noun
武ぶ将しょう
military commander; warlord
noun
は
topic marker
grammar
武ぶ功こう
military exploits; distinguished military service
noun
を
object marker
grammar
挙あげ
give an example; list; enumerate; cite; summon up; muster; gather; arrest; capture; apprehend; nominate; recommend; propose; hold an event; conduct a ceremony; raise an army; take up arms; rise up; make known; spread word; win fame; have a child; bear a child; raise children; raise; elevate; make a loud sound; raise one's voice; earn; achieve; obtain
-> 挙げるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
家か臣しん
vassal; retainer
noun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
感かん状じょう
letter of commendation
noun
を
object marker
grammar
与あたえ
give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)
-> 与えるichidan verb
た。
past tense or completed action
grammar