Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

戦せん場じょうで敵てきから分ぶん捕どり品ひんを得えることは、当とう時じは普ふ通つうだった。

Span Details

戦せん場じょう

battlefield; battleground

location, means, or scope marker

opponent; rival; adversary; enemy; threat; menace

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

分ぶん捕どり品ひん

loot; booty; plunder; spoils

obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible

ichidan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

当とう時じ

at that time; in those days

普ふ通つう

normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every station

no-adjective, adverb, noun