Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

手て札ふだ代がわりですが、どうぞお納おさめください。

Span Details

手て札ふだ代がわり

giving a gift (humble)

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

please; kindly; by all means; go ahead; feel free; here you are; to give (child's word)

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up

-> 収めるichidan verb, suffix

ください。