Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

押おっ付つけがうまい力りき士しは、相あい手てにまわしを取とらせない。

Span Details

押おっ付つけ

arm-bar hold to prevent belt grip

skillful; good at; clever; delicious; tasty; good (food); good (deal, idea); profitable; lucky

-> 上手いi-adjective

力りき士し

sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deity

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

direction, time, indirect object, or target marker

mawashi; sumo belt; loincloth; mantle; cape; gang rape

-> 回しnoun, noun suffix

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

negative auxiliary