Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
指
finger; toe; digitnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
とげ
thorn; spine; prickle; splinter; sharp object lodged in flesh; biting words; sharp remark-> 刺noun
が
subject markergrammar
刺さっ
stick into; prick; pierce; get stuck in; lodge in; resonate emotionally; hit home; sting-> 刺さるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
とげ抜き
tweezers; forceps; splinter removernoun
で
location, means, or scope markergrammar
取っ
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play-> 取るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar