Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

放ほう生じょう会えでは、多おおくの魚さかなや鳥とりが自し然ぜんに返かえされる。

Span Details

放ほう生じょう会え

life release ceremony; ceremony of releasing captive animals

contrastive で + は; then; well then

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

and; such things as

bird; bird meat; chicken; poultry

自し然ぜん

nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

adverbial form after a na-adjective

return; give back; put back; turn over; flip; overturn; pay back; repay; retaliate; reply; answer back; retort; do back; return an action; do again; redo; repeat

-> 返すgodan verb, auxiliary

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary