Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

政せい治じ家かが市し道どうに走はしると、公こう共きょうの利り益えきが損そこなわれる。

Span Details

政せい治じ家か

politician; statesman

市し道どう

city road; municipal road; the way of trade; the pursuit of profit

direction, time, indirect object, or target marker

run; run (vehicle); drive; travel; sail; rush; dash; race; retreat; flee; defect; run away; abscond; elope; flash; streak; shoot through; spread quickly; go to extremes; turn to; get carried away by; run through; extend; stretch; lie

quotation, conditional, companion, or and marker

公こう共きょう

public; communal

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

利り益えき

profit; gains; benefit; advantage; good; grace; blessing; miracle

損そこなわ

harm; damage; spoil; ruin; fail to do; do badly; miss the chance to do; almost do; come close to doing

-> 損なうgodan verb, suffix

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary