Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

政せい治じ家かの演えん説ぜつ中ちゅうに、聴ちょう衆しゅうからやじが飛とんだ。

Span Details

政せい治じ家か

politician; statesman

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

演えん説ぜつ

speech; address

noun, suru verb

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

direction, time, indirect object, or target marker

聴ちょう衆しゅう

audience; listeners

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

jeering; heckling; hooting

飛とんだ。

unexpected; unlikely; strange; terrible; awful; outrageous; very; extremely

pre-noun adjective, adverb