Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
文字通り
literally; to the letter; literaladverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
は
topic markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
ほうがいい。
had better; should; had better not; should not-> 方がいいexpression, i-adjective