Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

料りょう亭ていでは、枯かれ節ぶしからとった一いち番ばんだしを使つかうことが多おおい。

Span Details

料りょう亭てい

traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurant

contrastive で + は; then; well then

枯かれ節ぶし

high-grade katsuobushi (mold-cultured dried bonito)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

is ...-ing; be ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

-> とるexpression, auxiliary, verb

一いち番ばん

number one; first; first place; most; best; one game; one round; one bout; as a test; by way of trial; tentatively; song; piece

noun, no-adjective, adverb

dashi; Japanese soup stock; pretext; excuse; front

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common