Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
方面
direction; area; district; field; sphere; quarter; aspectnoun, noun suffix
本部
headquarters; head office; main officenoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
指令
order; directive; command; instructionsnoun, suru verb
を
object markergrammar
待っ
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar