Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
旋頭歌
sedōka; traditional Japanese poem with a 5-7-7-5-7-7 moraic patternnoun
は、
topic markergrammar
万葉集
Man'yōshū; Collection of Ten Thousand Leavesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
収め
put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up-> 収めるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
詩形
verse form; poetic formnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit