Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

日本にほん人じんは昔むかしから山やまや川かわに神かみが宿やどると信しんじてきた。

Span Details

日本にほん人じん

Japanese person; Japanese people

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

and; such things as

river; stream; River; the ... river

direction, time, indirect object, or target marker

god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thunder

noun, noun prefix, na-adjective

dwell; reside; exist within; stay; lodge; take shelter; be in the womb; be part of a constellation

quotation, conditional, companion, or and marker

believe; trust; have faith in

-> 信じるichidan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action