Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
旧
old; former; ex-; old things; the past; old customs; old lunisolar calendarprefix, noun
日本軍
Imperial Japanese militarynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
被甲
putting on armor and helmet; wearing armor; gas mask; bullet-protective cover or jacket made of cupronickelnoun
は
topic markergrammar
毒ガス
poison gasnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
兵士
soldiernoun
を
object markergrammar
守る
protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); followgodan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar