Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
旧暦
old lunisolar calendar; traditional Japanese calendarnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
応鐘
12th note of the ancient Chinese chromatic scale (approx. C♯); tenth month of the lunar calendarnoun
は
topic markergrammar
十月
October; tenth month of the lunar calendar-> １０月noun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
雅語
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. Heian period)noun
だった。
past copulagrammar