Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

昔むかし、この地ち域いきでは石いし風ぶ呂ろに入はいって病びょう気きを治なおしたと言いわれている。

Span Details

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち域いき

area; region; district; locality

contrastive で + は; then; well then

石いし風ぶ呂ろ

stone bathtub; steam bath in a stone chamber

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

connective te-form

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

-> 治すgodan verb

past tense or completed action

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state