Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

昔むかしの人ひとは、道みちを極きわめんと欲ほっして旅たびに出でた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

極きわめん

take to the limit; pursue to the utmost; reach the end of; reach a peak; be extremely; be at the height of; exhaust completely; use every possible word; leave nothing unsaid

-> 極めるichidan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

to want; to desire

-> 欲するsuru verb

connective te-form

旅たびに出でた。

set out on a journey; embark on a trip

-> 旅に出るexpression, verb