Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
行李
wicker trunk; wicker luggagenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
衣類
clothes; clothing; garmentsnoun
を
object markergrammar
こう
in this way; like this; so; this (much); uh; er; well-> 斯うadverb, interjection
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
旅に出た
set out on a journey; embark on a trip-> 旅に出るexpression, verb
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression