Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
暦
calendar; almanacnoun, suffix
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
仏滅日
very unlucky day (old almanacs)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
婚礼
marriage ceremony; weddingnoun
を
object markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression