Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
花柳界
red-light district; pleasure quarters; world of the geishanoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
水揚げ
landing; unloading (from a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (of a geisha); preservation (of cut flowers, in ikebana)noun, suru verb
は
topic markergrammar
芸妓
geishanoun
にとって
for; from the standpoint ofgrammar
重要
important; essential; significantna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
節目
turning point; critical juncture; milestone; knot (in wood); knotholenoun
だった。
past copulagrammar