Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

昔むかしの農のう家かでは、冬ふゆの寒さむさから作さく物もつを守まもるために土つち苴づとを使つかった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

contrastive で + は; then; well then

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

coldness; the cold; degree of cold

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

作さく物もつ

crops; agricultural produce; farm products

protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); follow

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

土つち苴づと

bundle of straw used as mulch

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

past tense or completed action