Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
農家
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
種井
seed rice soaking poolnoun
で
location, means, or scope markergrammar
種もみ
seed rice; rice seeds for sowing-> 種籾noun
を
object markergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
浸し
soak; dip; steep; immerse; moisten; wet-> 浸すgodan verb
てから
after doinggrammar
苗代
rice nursery; seedling bednoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
まい
scatter; sprinkle; strew; distribute; hand out; give out; shake off; give the slip; lose (a pursuer)-> 撒くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar