Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
農家
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
糞溜め
night soil tank; excrement reservoirnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
肥やし
manure; fertilizer; dung; something that helps one grow; nourishment for developmentnoun
を
object markergrammar
田んぼ
rice field; paddy fieldnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
使っ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar