Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
酒屋
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewernoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
ため桶
bucket for liquids; sake bucket; soy sauce bucket; manure bucket; fertilizer bucket; rainwater bucket; firefighting bucketnoun
で
location, means, or scope markergrammar
日本酒
sake; Japanese rice winenoun
を
object markergrammar
量り売り
selling by measure; selling by weight or volumenoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar