Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
酒造り
sake brewingnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
山卸
mashing steamed rice, mold, and water with poles in sake brewingnoun
は
topic markergrammar
重労働
heavy labor; hard work; hard labor (in prison)noun
だった。
past copulagrammar