Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
新藁
new straw; straw from the current year; rice seedlings boiled, dried, and tied into a woman's hair to ward off evil spiritsnoun
を
object markergrammar
髪
hair (on the head)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
結ん
tie; bind; link; bear (fruit); close (a deal); conclude; confirm; connect (two distant places); close tightly; purse (lips); unite; ally; join hands-> 結ぶgodan verb
で
connective te-formgrammar
魔除け
charm against evil; talisman; amuletnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar