Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
は、
topic markergrammar
粥杖
gruel stick; wand used in New Year gruel ritualnoun
で
location, means, or scope markergrammar
女性
woman; female; feminine gendernoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
腰
lower back; waist; hips; body; resilience; springinessnoun
を
object markergrammar
叩く
strike; hit; beat; knock; slap; tap; clap; play (drums); attack; bash; criticize; flame (online); sound out (someone's views); pound (meat/fish); chop finely; beat down the price; haggle; talk (big, bad, idly); call; invoke (a function)godan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
子宝に恵まれる
be blessed with childrenexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
信じ
believe; trust; have faith in-> 信じるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar