Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

昔むかしは節忌せちみの日ひに肉にくを断たって身みを清きよめた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

節忌せちみ

religious purification by abstaining from meat on fast days

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

direction, time, indirect object, or target marker

meat; flesh; flesh (of fruit); pulp; physical body; thickness; substance; content; body; ink pad

sever; cut off; suppress; eradicate; exterminate; abstain from; give up

-> 断つgodan verb

connective te-form

身みを清きよめた。

cleanse oneself; purify oneself

-> 身を清めるexpression, verb