Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

昔むかし話ばなしでは、悪わるいことをした人ひとの葬そう式しきに火か車しゃが現あらわれるという。

Span Details

昔むかし話ばなし

old tale; folk tale; legend; reminiscence; old story

contrastive で + は; then; well then

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

i-adjective, interjection

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

葬そう式しき

direction, time, indirect object, or target marker

火か車しゃ

fiery chariot; kasha (mythical beast); steam locomotive (in China); vile old hag

現あらわれる

appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itself

called; that; the fact that