Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

春はるに三みっ日かの晴はれ間まなしと言いうから、明日あしたはまた雨あめかもしれない。

Span Details

春はるに三みっ日かの晴はれ間まなし

good weather never lasts for three days in spring

-> 春に３日の晴れ間なしexpression

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

明日あした

tomorrow; near future

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)

かもしれない。