Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

最さい近きん、人ひとと会あうのが怖こわくて外そとに出でられない。

Span Details

最さい近きん、

recently; lately; these days; recent; nearest; closest

noun, no-adjective, adverb

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

quotation, conditional, companion, or and marker

meet; see; encounter; have an accident; run into trouble; have a bad experience

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

scary; frightening; eerie; dreadful

-> 怖いi-adjective

connective te-form

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary