Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

最さい近きんヤニりすぎてるから、少すこし控ひかえよう。

Span Details

最さい近きん

recently; lately; these days; recent; nearest; closest

noun, no-adjective, adverb

resin; tree sap; tobacco tar; nicotine buildup; sleep; eye discharge

り

-

auxiliary

too much; excessively

-> すぎるgrammar

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

控ひかえよう。

refrain; hold back; abstain; note down; jot down; record; be in waiting; stand by; be ready; be imminent; be around the corner; have behind one; be backed by

-> 控えるichidan verbvolitional form of ひかえる