Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

服ふくを取とっ替かえ引ひきっ替かえして、結けっ局きょく最さい初しょのに戻もどった。

Span Details

clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulps

noun, noun suffix, counter

服ぶくmourning clothes; mourning; period of mourning

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

replace; change; renew; exchange; convert; swap; substitute; replace (a person)

-> 替えるichidan verb

引ひきっ

-

noun

change; alteration; switching; replacement; substitute; spare; change of clothes; exchange rate; rate of exchange

noun, noun suffix

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

結けっ局きょく

after all; in the end; ultimately; conclusion; final outcome; in the final analysis; end of a go or shogi game

adverb, noun, no-adjective

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back

-> 戻るgodan verb

past tense or completed action