Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

木きの幹みきが虫むしに食くわれて空うつけてしまった。

Span Details

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tree trunk; bole; backbone; foundation; central support

insect; bug; small crawling or flying creature; worm; roundworm; intestinal worm; inner impulse; unconscious feeling; mood-influencing inner presence; fretfulness; nervous irritability; person devoted to one thing; single-minded enthusiast; valve core; mushi; hanafuda game with a stripped deck

direction, time, indirect object, or target marker

eat; chow down; make a living; get by; bite; sting; tease; make fun of; torment; encroach on; eat into; consume; defeat a superior; threaten a position; consume time/resources; get hit with; suffer; have sex with a woman

-> 食うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

become empty; become hollow; become vacant; become absent-minded; zone out

-> 空けるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action